1. |
||||
A girl standing ahead, smiling
I know it’s not for me
Her hand outstretched, a nod, she beckons
I know it’s not for me
알고 싶은 마음을 비운 척
알고 싶은 마음을 비운 척
머리 위의 이 밤하늘
밝아지지 않게 하면
너도 같이 사라질 거야?
밝아지는 하늘 아래
모든 기억을 없애도
너를 붙잡을 수 없을까?
A gate shutting, a star falling
내 손을 잡아 줄까?
A wish whispered in secret
“I’m sorry”
이 일출이 마지막인가?
알고 싶은 마음을 비운 척
알고 싶은 마음을 비운 척
머리 위의 이 밤하늘
밝아지지 않게 하면
너도 같이 사라질 거야?
밝아지는 하늘 아래
모든 기억을 없애도
너를 붙잡을 수 없을까?
The sea below us, the wind through the tall grass
to one day all turn black
Will you be here tomorrow? forever?
in case I fall awake?
밝아지는 하늘 아래
사랑받고 자란 사람
사랑 주는 사람 됐을까?
오늘 밤 바람 불어도
따뜻하게 손을 잡고
따뜻하게 살 수 있을까?
I didn’t know I had a favorite time of day until now
But you look so alluring with your back lit by the glow
The glow, the glow
I know, I know
밝아지는 하늘 아래
사랑받고 자란 사람
사랑 주는 사람 됐을까?
오늘 밤 바람 불어도
따뜻하게 손을 잡고
따뜻하게 살 수 있을까?
|
||||
2. |
Pale Blue Dot (지구 혹은 천국)
04:47
|
|||
Maybe one year, I'll be watching him
from Heaven
(in Heaven)
I see hope through just one eye
but it twinkles as I
cry for him, and
smile for him
In my spacesuit, I'll call (his name)
but the sound waves will fall dead (before they reach him)
The tales he told me last year (will seem so small)
as if he were just a belief
Maybe one year, I'll be floating there
in Heaven
(in Heaven)
where I can't hear the lies he tells
where I can't feel the way I
feel each day, on this
pale blue dot
I want to fly out (난 꿈을 꿔도-)
I want to go there, (난 꿈을 꿔도-)
forgetting his name (난 꿈을 꿔도 돼?)
I dream of floating (난 꿈을 꿔도-)
I dream of fleeing, (난 꿈을 꿔도-)
to leave him behind (난 꿈을 꿔도 돼?)
|
||||
3. |
Dream I: 호박씨, 고마움, 아쉬움
01:37
|
|||
Colors that I’ve only seen in that dream
Longing to see it come true
Longing to see if it might come true
|
||||
4. |
Dream II: 저울
11:52
|
|||
Spitting out blood along with broken teeth
Lugging a heavy body across the street
보고 싶지 않은 감은 눈
날 도울 수 없는 부러진 팔
Hiding under the covers with bated breath
Hearing him climbing through my shattered window
듣고 싶지 않은 그 협박
날 죽일 수 있는 그 진실
My love standing ahead, dimming against the dying sun
Her hand outstretched, a nod, she beckons
I’d like to see her smile
(again)
The grass rustles, the sea glimmers, lit by the dying sun
I’ll wait to see you tomorrow, forever
Two dying with the sun
이렇게 소중한 것이 있었구나
A flicker so ephemeral until I take your hand
Before (before) the sun (the sun) goes down
|
||||
5. |
살고 싶어!
03:38
|
|||
돌이켜보니 너무 복잡하게 만든 것 같아
20살이 되려면 눈물 이렇게 많이 흘려야 하나?
(지금껏 보지 못했던
지금껏 보지 못했던 모습)
Re-splitting skin
거짓말쟁이
So it bled right through
Wanted to die
“언제쯤 조용해질까?”
“눈 뜨지 마”
“밤이 가기 전에 쉬게 해줘”
눈 뜨지 마
Then I met her, grass in the wind, overlooking the sea
오늘의 약속, a sudden new hope, an admission of love
(이제는 다르게
이제는 다르게 보여)
Woke in cold sweat, struck by her gaze
when she saw right through
I want to live
I want to have more time with her
살고 싶어
아직은 너무 멀었어
살고 싶어
|
||||
6. |
||||
Unexpected new concerns
Untouched thoughts like falling snow
내가 살고 싶다면
어떤 길을 걸어야 하나?
더 이상 혼자 가기 싫은 나
눈뜰 때 더욱 소중해지는
나의 미래
(나의 미래)
Unexpected newfound fears
of moonless nights that never end
and of sinking through the sea
when I one day cease to be
I'm scared to death of death,
believe me
I'm scared to live, so please
don't leave me
네 손을 잡고
내 길을 찾고...
미래를 위해
내일 꼭 일어나고...
다 보고 싶고
다 하고 싶고...
오 너와 함께
늙어 가고 싶어
So for now, I'll just start with one step forward
(한숨)
Just for now, let me be held
until the sun dips below the crashing waves
|
Streaming and Download help
If you like Della Zyr, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp